1 00:00:08,564 --> 00:00:13,205 - [Taylor] Heeft iemand iets gevonden? - [Ellis] Nee. 2 00:00:13,206 --> 00:00:15,378 - [Meesha] Nup, niets hier. - [Lila] Nee. Ew. 3 00:00:15,379 --> 00:00:17,999 Is deze grot zeker? de plaats op de kaart, Ellis? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,171 Ik heb de symbolen driemaal gecontroleerd met behulp van topologische eilandkaarten, 5 00:00:21,172 --> 00:00:23,550 heb talloze fly-by's gemaakt met Dave, die nooit ongelijk heeft. 6 00:00:23,551 --> 00:00:26,448 Oké, we moeten gaan. Wij moeten voorbereiding voor Nan's verjaardagsfeest. 7 00:00:26,551 --> 00:00:28,655 Het is geen "bash". 8 00:00:28,758 --> 00:00:33,344 Het is een intiem soiree bij ons thuis gehost door moi! 9 00:00:33,448 --> 00:00:35,620 Maar ik moet wel aan de slag op versieringen. 10 00:00:35,724 --> 00:00:39,310 Nog maar vijf minuten. Snel zoeken en dan feestvoorbereiding? 11 00:00:39,413 --> 00:00:40,827 [allemaal eens] 12 00:00:40,931 --> 00:00:43,221 Oké, energiebron, Ik kom voor jou! Ha! 13 00:00:43,275 --> 00:00:44,517 [Ellis gilt] 14 00:00:44,620 --> 00:00:47,241 - Dave! - [Meesha] Oeps! 15 00:00:47,344 --> 00:00:50,174 [Nori] Meesha, we hebben gepraat over karate rond Ellis. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,654 - Sorry, Ellis. Sorry, Dave. - [Ellis] Hij zit vast! 17 00:00:52,655 --> 00:00:54,827 [Taylor] Het is gepakt op iets. 18 00:00:54,931 --> 00:00:56,689 [allemaal deinend] 19 00:00:56,793 --> 00:00:58,413 [Meesha] Gaat het met hem? 20 00:00:58,517 --> 00:01:00,344 Dave is moeilijker dan dat. 21 00:01:00,448 --> 00:01:02,413 Oké, ik zal het goed met je maken. Lunch op mij. 22 00:01:02,517 --> 00:01:04,310 - Het is een begin. - Laten we er een einde aan maken. 23 00:01:04,413 --> 00:01:05,862 We kunnen later terugkomen. 24 00:01:05,965 --> 00:01:08,896 Dat water voelde vies! 25 00:01:10,068 --> 00:01:12,000 [water zachtjes borrelen] 26 00:01:13,517 --> 00:01:16,965 [mysterieuze, onheilspellende muziek] 27 00:01:22,275 --> 00:01:25,448 Oké, aangezien je iets koopt, Meesha, ik ga dubbel serveren. 28 00:01:27,655 --> 00:01:29,413 Ik zal je ook iets halen. 29 00:01:29,517 --> 00:01:32,758 Het is gewoon dat we nog steeds niet dichterbij zijn om de energiebron te vinden. 30 00:01:32,862 --> 00:01:34,000 Wij zullen. 31 00:01:34,103 --> 00:01:35,448 Je hebt gewoon een smoothie nodig 32 00:01:35,551 --> 00:01:38,827 en een middag vol stevigheid, hardcore feesten...voor mijn oma. 33 00:01:38,931 --> 00:01:40,758 [Ellis bezorgd] Taylor! 34 00:01:40,862 --> 00:01:42,689 Meesha! 35 00:01:42,793 --> 00:01:44,241 [intense muzikale bloei] 36 00:01:44,344 --> 00:01:45,724 Ben ik aan het hallucineren... 37 00:01:45,827 --> 00:01:48,793 - of is iedereen bevroren? - [water druppelt] 38 00:01:48,896 --> 00:01:51,000 [dramatische muzikale bloei] 39 00:01:51,103 --> 00:01:53,000 Gillian? 40 00:01:53,620 --> 00:01:55,000 Kun je mij horen? 41 00:01:55,103 --> 00:01:56,586 [knipt met de vingers] 42 00:01:56,689 --> 00:01:58,241 Nee? 43 00:01:58,344 --> 00:02:00,724 Wat... gebeurt...?! 44 00:02:00,827 --> 00:02:04,275 [intense, onheilspellende muzikale bloei] 45 00:02:08,448 --> 00:02:11,724 ? Een sterk geval van speculatie hoe? 46 00:02:11,827 --> 00:02:14,655 ? Er is meer nodig dan intuïtie ? 47 00:02:14,758 --> 00:02:18,275 ? Om de situatie uit te werken 48 00:02:18,379 --> 00:02:22,103 ? Het is vlak voor je ogen Kun je het voelen? ? 49 00:02:22,206 --> 00:02:25,344 ? Het staat precies tussen de regels Probeer het te onthullen? 50 00:02:25,448 --> 00:02:29,137 ? Dus zoek tot je vindt alle stukken? 51 00:02:29,241 --> 00:02:31,206 ? Zet ze samen 52 00:02:31,310 --> 00:02:32,689 ? Nu zie je het 53 00:02:32,793 --> 00:02:35,655 ? Rock Island-mysteries. 54 00:02:35,758 --> 00:02:37,379 [Meesha] Kun je me horen, Nan? 55 00:02:37,482 --> 00:02:39,137 O, ze ademt nog. 56 00:02:39,241 --> 00:02:42,413 [water druppelt] 57 00:02:42,517 --> 00:02:45,758 Het is alsof de tijd bevroren is voor iedereen behalve wij. 58 00:02:45,759 --> 00:02:48,447 - [klok tikt] - [Ellis] Maar de tijd is niet bevroren. 59 00:02:48,448 --> 00:02:50,378 Zijn we op reis met de snelheid van het licht? 60 00:02:50,379 --> 00:02:52,930 Zijn we echt in een situatie beland? goed vermomd zwart gat? 61 00:02:52,931 --> 00:02:54,930 Is dit het begin van het verdwijnen van het eiland? 62 00:02:54,931 --> 00:02:57,413 [telefoon trilt] 63 00:02:57,517 --> 00:02:58,586 [telefoon piept] 64 00:02:58,689 --> 00:03:00,482 - Nori? - Geweldig, het gaat goed met je. 65 00:03:00,586 --> 00:03:02,379 Omdat Silas is- 66 00:03:02,482 --> 00:03:03,586 Bevroren, toch? 67 00:03:03,689 --> 00:03:05,482 Hoe wist je dat? 68 00:03:05,586 --> 00:03:08,724 Iedereen hier ook behalve wij. 69 00:03:08,827 --> 00:03:10,137 Hoe maken we ze wakker? 70 00:03:10,138 --> 00:03:11,792 [Taylor] Ellis en Meesha proberen. 71 00:03:11,793 --> 00:03:16,620 Hé, Brok. Je hebt De vergelijking van Schroder klopt niet! 72 00:03:16,724 --> 00:03:18,620 Dat zou mij wakker hebben gemaakt uit een coma. 73 00:03:18,724 --> 00:03:19,862 Ik moet even bij Lila kijken. 74 00:03:19,965 --> 00:03:22,482 Nori, we zien je wel bij de steiger. 75 00:03:22,586 --> 00:03:23,655 [telefoon piept] 76 00:03:23,758 --> 00:03:25,000 [telefoon piept] 77 00:03:27,689 --> 00:03:28,931 O! 78 00:03:29,034 --> 00:03:31,517 - Mopperen! - Waar komt deze plant vandaan? 79 00:03:31,620 --> 00:03:34,448 Het was zo groot! Nori! Persoonlijke ruimte, broer. 80 00:03:34,551 --> 00:03:36,421 Wat ben je aan het doen? Ga uit mijn gezicht. 81 00:03:36,517 --> 00:03:39,275 Hoe voel je je? Gaat het? 82 00:03:39,379 --> 00:03:40,862 Prima. 83 00:03:40,965 --> 00:03:42,344 [tas openritsen] 84 00:03:42,448 --> 00:03:44,558 - Kom op, Lila, neem op! - [lijn rinkelt] 85 00:03:44,586 --> 00:03:47,758 [up-tempo popmuziek speelt op luidspreker] 86 00:03:47,862 --> 00:03:50,965 [Lila neuriet mee met muziek] 87 00:03:52,413 --> 00:03:56,724 [telefoon trilt] 88 00:03:56,827 --> 00:03:57,965 [muziek stopt] 89 00:03:58,068 --> 00:03:59,655 [telefoon piept] 90 00:03:59,758 --> 00:04:01,862 Tay, dit is een ramp. 91 00:04:01,965 --> 00:04:03,586 Ik heb nog niet eens gedoucht 92 00:04:03,689 --> 00:04:06,699 en het gaat uren duren om deze versieringen te ontwarren. 93 00:04:06,793 --> 00:04:09,482 Waarom antwoordde je niet? 94 00:04:09,586 --> 00:04:11,137 Zo! Ik had muziek aan. 95 00:04:11,241 --> 00:04:13,275 Dus...je was niet bevroren? 96 00:04:13,379 --> 00:04:15,724 - Hè? - Ontmoet ons gewoon bij de steiger. 97 00:04:15,827 --> 00:04:17,724 Wij leggen alles uit. 98 00:04:17,827 --> 00:04:19,034 [telefoon piept] 99 00:04:20,034 --> 00:04:22,000 - Zijn wij alleen? - Volledig. 100 00:04:22,001 --> 00:04:24,343 Weet je het zeker Gillian? weet hier niets van? 101 00:04:24,344 --> 00:04:26,827 [Faraz] Uh-uh. Dat kan ze niet. [ademt diep uit] 102 00:04:27,620 --> 00:04:29,862 [nieuwsgierige muziek] 103 00:04:31,448 --> 00:04:34,689 Ik hou van je. Je laat mij voelen als een jonge man. 104 00:04:34,793 --> 00:04:36,827 Je bent mooi. Je straalt. 105 00:04:36,931 --> 00:04:38,561 - Jij bent- - [mystieke tinteling] 106 00:04:38,586 --> 00:04:40,896 [onheilspellende muziek] 107 00:04:44,931 --> 00:04:46,862 Nee, niet nog een keer. 108 00:04:50,103 --> 00:04:52,793 - Wauw! - [dramatische muziek zwelt aan] 109 00:04:52,896 --> 00:04:54,241 Nee? 110 00:04:54,344 --> 00:04:57,275 Ik probeer kalm te blijven, maar dit is niet oké! 111 00:04:57,379 --> 00:05:00,379 Zijn wij het? Veroorzaken wij dit? 112 00:05:00,380 --> 00:05:02,723 Ellis, kun je het zien? als het ergens anders gebeurt? 113 00:05:02,724 --> 00:05:04,586 Eh, controleren Instituut strandcams... 114 00:05:04,587 --> 00:05:06,930 - [computer piept] - [hond blaft op computer] 115 00:05:06,931 --> 00:05:10,034 Het lijkt op alle mensen op het eiland zijn bevroren, 116 00:05:10,137 --> 00:05:11,655 maar geen dieren. 117 00:05:11,758 --> 00:05:13,793 Ja, hoe zit het? de rest van de wereld? 118 00:05:13,794 --> 00:05:14,964 [verkeer schettert op computer] 119 00:05:14,965 --> 00:05:16,620 Niemand op het vasteland is bevroren. 120 00:05:16,621 --> 00:05:18,067 Of ergens anders dat ik kan zien. 121 00:05:18,068 --> 00:05:19,896 Het is dus iets van Rock Island. 122 00:05:20,000 --> 00:05:22,517 Wat als Nan iets doet? alsof je de kachel aanzet 123 00:05:22,620 --> 00:05:25,655 of gaat zwemmen en bevriest weer? 124 00:05:25,758 --> 00:05:27,758 Of wat als dieren tegen ons opstaan? 125 00:05:27,862 --> 00:05:30,068 Dat kun je mij niet vertellen koeien en kippen 126 00:05:30,172 --> 00:05:32,103 Ik zou geen enkele vergoeding willen! 127 00:05:32,104 --> 00:05:34,516 We moeten erachter komen wat dit is en hoe je het kunt stoppen. 128 00:05:34,517 --> 00:05:35,793 Want nu 129 00:05:35,794 --> 00:05:38,067 wij zijn de enige mensen op het eiland niet getroffen. 130 00:05:38,068 --> 00:05:41,413 [intense, onheilspellende muzikale bloei] 131 00:05:42,965 --> 00:05:45,241 [mysterieuze muziek] 132 00:05:56,137 --> 00:05:57,241 [tablet piept] 133 00:05:58,896 --> 00:06:01,034 [dreigende muziek] 134 00:06:01,137 --> 00:06:04,034 [Meesha] Dit...is...griezelig! 135 00:06:04,137 --> 00:06:06,517 [Taylor] Iedereen is bevroren. 136 00:06:06,620 --> 00:06:09,103 Dit is hoe ik het me voorstel de apocalyps begint. 137 00:06:09,104 --> 00:06:11,205 Het zou iets kunnen hebben te maken met de grot. 138 00:06:11,206 --> 00:06:13,000 Wij zijn de enigen wie waren daar 139 00:06:13,103 --> 00:06:15,103 en de enige die niet bevroren zijn. 140 00:06:15,206 --> 00:06:17,931 Oké, dit...dit is groot! 141 00:06:18,034 --> 00:06:20,862 Ik zag net Emily en Faraz en... 142 00:06:20,965 --> 00:06:22,172 Zijn ze in orde? 143 00:06:22,689 --> 00:06:24,068 Eh... 144 00:06:24,172 --> 00:06:25,862 Ja, het is gewoon... 145 00:06:25,965 --> 00:06:28,689 Nou, ik weet het niet echt hoe zeg je dit, maar- 146 00:06:28,793 --> 00:06:30,689 Is dat Nori? 147 00:06:30,793 --> 00:06:32,068 Hij beweegt niet! 148 00:06:32,172 --> 00:06:35,206 - [dramatische muziek] - Nori! Nori! 149 00:06:35,207 --> 00:06:39,378 - Daar gaat je grottheorie. - Dit slaat nergens op. 150 00:06:39,379 --> 00:06:41,034 Hij was nog niet eerder bevroren. 151 00:06:41,035 --> 00:06:43,792 Zullen wij de volgende zijn? Wat is de beste positie om in te vriezen? 152 00:06:43,793 --> 00:06:46,895 Zittend? Liggend? Iets comfortabeler dan Nori?! 153 00:06:46,896 --> 00:06:49,517 Het lijkt erop dat hij dat was zijn handen wassen. 154 00:06:49,620 --> 00:06:51,896 Goed idee! Ik heb het niet gekregen thuis de kans. 155 00:06:52,000 --> 00:06:53,482 Niet doen! 156 00:06:53,586 --> 00:06:54,862 Waarom niet? 157 00:06:54,863 --> 00:06:56,999 Wij zijn de enigen die steek onze handen in die rotspoel. 158 00:06:57,000 --> 00:06:59,170 En wij zijn de enigen die niet bevroren waren. 159 00:06:59,172 --> 00:07:02,068 En Nori is de enige van ons die zijn handen wasten. 160 00:07:02,172 --> 00:07:04,724 En nu is hij bevroren. 161 00:07:04,827 --> 00:07:07,965 - Het ligt dus aan onze handen. - Wat precies? 162 00:07:08,068 --> 00:07:09,620 Een soort bevriezingsmiddel. 163 00:07:09,724 --> 00:07:11,774 Antivries. Wat dan ook je wilt het noemen. 164 00:07:11,775 --> 00:07:13,964 Hé, Ellis, kun je dat uitzoeken? als er iets op onze huid zit 165 00:07:13,965 --> 00:07:15,525 die we niet met onze ogen kunnen zien? 166 00:07:15,526 --> 00:07:17,999 We moeten ergens heen waar we het licht kunnen controleren. 167 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 - [Meesha] Oh, oh! - [hijgt naar adem] Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 168 00:07:21,103 --> 00:07:23,103 - Je verstijfde! - Wat? Nee, ik was gewoon... 169 00:07:23,206 --> 00:07:25,000 Je handen wassen? 170 00:07:25,862 --> 00:07:27,137 [fluistert] Ik ben helderziend. 171 00:07:27,931 --> 00:07:29,191 [Ellis en Lila grinniken] 172 00:07:29,241 --> 00:07:31,034 Ik zal het onderweg uitleggen. Kom op! 173 00:07:31,137 --> 00:07:33,517 [nieuwsgierige muziek] 174 00:07:36,137 --> 00:07:38,482 [onheilspellende muzikale bloei] 175 00:07:41,689 --> 00:07:43,034 Wat is dat? 176 00:07:43,137 --> 00:07:46,000 UV-licht. Toont alles buiten het standaard zicht. 177 00:07:46,103 --> 00:07:48,551 Doe het hoofdlicht uit, alstublieft. 178 00:07:48,655 --> 00:07:50,241 Akkoord. Handen uit. 179 00:07:52,724 --> 00:07:54,034 [raadselachtige muziek] 180 00:07:54,137 --> 00:07:55,724 Dit is geweldig! 181 00:07:55,827 --> 00:07:57,793 En walgelijk! 182 00:07:57,896 --> 00:08:00,448 Ew! Het zal niet loskomen. 183 00:08:00,551 --> 00:08:03,103 Nori, je hebt er nauwelijks iets van het antivriesmiddel 184 00:08:03,206 --> 00:08:04,758 op uw handen gelaten. 185 00:08:04,862 --> 00:08:06,310 Het mag alleen in water loskomen. 186 00:08:06,413 --> 00:08:08,724 Dus als het ons beschermt tegen bevriezing, 187 00:08:08,827 --> 00:08:10,896 we kunnen onze handen niet wassen of maak ze nat. 188 00:08:11,000 --> 00:08:12,482 Laat me raden... 189 00:08:12,586 --> 00:08:15,068 We gaan terug naar de grot en kijken wat we kunnen vinden? 190 00:08:15,172 --> 00:08:16,724 We zullen teruggaan... 191 00:08:16,827 --> 00:08:18,206 maar jij niet. 192 00:08:19,103 --> 00:08:20,482 Ik wil helpen. 193 00:08:20,483 --> 00:08:22,792 De snelste weg naar de grot was boven Slippery Rock Creek. 194 00:08:22,793 --> 00:08:24,274 De rotsen zijn behoorlijk glad daar. 195 00:08:24,275 --> 00:08:26,068 - Dank je, Ellis. - Geen zorgen. 196 00:08:26,172 --> 00:08:29,551 Het is te riskant als je bevriest. Blijf hier en blijf veilig. 197 00:08:33,310 --> 00:08:36,896 Eh, misschien aannemen de crashpositie. 198 00:08:44,965 --> 00:08:46,931 Wees voorzichtig. We kunnen onze handen niet nat maken. 199 00:08:47,034 --> 00:08:50,137 Dus, Taylor, denk je? wat er ook aan de hand is 200 00:08:50,241 --> 00:08:52,758 kan mensen tot actie aanzetten... anders? 201 00:08:52,862 --> 00:08:53,965 Zoals hoe? 202 00:08:53,966 --> 00:08:56,067 Uh, zoals in 'buiten karakter', verontrustend 203 00:08:56,068 --> 00:08:58,758 of in potentieel soiree-slopende manieren. 204 00:08:58,862 --> 00:09:01,068 Waar heb je het over? 205 00:09:01,069 --> 00:09:02,964 Het is wat ik was probeer het eerder te zeggen. 206 00:09:02,965 --> 00:09:05,344 Er is net geweest er gebeurt zoveel. 207 00:09:05,448 --> 00:09:07,862 Faraz verklaarde min of meer zijn liefde voor Emily. 208 00:09:07,965 --> 00:09:09,758 - Serieus? - Die vuile bedrieger! 209 00:09:09,759 --> 00:09:12,378 - Het zijn altijd de gladde. - Lila, weet je het zeker? 210 00:09:12,379 --> 00:09:15,033 Ja! Hij hield zelfs vast haar hand toen ze bevroren waren. 211 00:09:15,034 --> 00:09:18,896 [zucht] Op Nan's verjaardag. Sommigen aanwezig. 212 00:09:19,000 --> 00:09:20,931 Hij krijgt er ook een als ik hem de volgende keer zie 213 00:09:21,034 --> 00:09:23,724 Erkenning van iedereen zeer terechte gevoelens, 214 00:09:23,827 --> 00:09:25,758 we hebben niet echt tijd te hanteren 215 00:09:25,862 --> 00:09:28,896 een moeder-Faraz-Gillian driehoeksverhouding op dit moment. 216 00:09:29,000 --> 00:09:30,931 - Vierhoek als je Sunny meetelt. - Oh! 217 00:09:31,034 --> 00:09:32,413 Arme papa! 218 00:09:32,414 --> 00:09:35,516 Laten we ons concentreren op het uitzoeken hoe je kunt voorkomen dat iedereen bevriest, 219 00:09:35,517 --> 00:09:37,103 ga dan verder met vierhoeken. 220 00:09:37,206 --> 00:09:40,413 - [aarde rommelt] - Oh, niet nog een beving! 221 00:09:40,517 --> 00:09:41,724 - Arg! -Ellis! 222 00:09:41,827 --> 00:09:43,275 [waterspatten] 223 00:09:49,379 --> 00:09:53,103 Ik ben oké. Zien? Ik heb het je verteld We hadden allemaal handschoenen moeten dragen. 224 00:09:53,206 --> 00:09:55,137 - [handschoenen piepen] - [waterdruppels] 225 00:09:56,448 --> 00:09:57,931 O. 226 00:09:57,932 --> 00:09:59,964 Misschien heb je dat nog steeds wat antivries spul 227 00:09:59,965 --> 00:10:01,137 op je vingers. 228 00:10:08,482 --> 00:10:11,758 We zijn er bijna. Laten we houden gaan. Ik weet zeker dat het goed komt. 229 00:10:11,759 --> 00:10:14,033 - [grinnikt zenuwachtig] - Ja, het gaat goed met je. 230 00:10:14,034 --> 00:10:15,620 Ja, niets om je zorgen over te maken. 231 00:10:15,621 --> 00:10:18,309 Alleen het ruimte-tijd continuüm op het eiland breekt, 232 00:10:18,310 --> 00:10:19,620 Faraz houdt nu van Emily 233 00:10:19,621 --> 00:10:21,309 en ik zou kunnen bevriezen op elk moment. 234 00:10:21,310 --> 00:10:22,620 Vrolijk! 235 00:10:24,137 --> 00:10:26,379 [nieuwsgierige muziek] 236 00:10:26,482 --> 00:10:28,137 [Taylor] Het water is afgevoerd. 237 00:10:28,241 --> 00:10:31,413 - Hoe? - Misschien de beving? 238 00:10:31,517 --> 00:10:33,413 Wacht, wat is dat onderaan? 239 00:10:36,206 --> 00:10:39,620 [Taylor] Ik vraag het me af hoe dit hier binnen is gekomen. 240 00:10:39,724 --> 00:10:41,310 [Lila] Wat is dat? 241 00:10:41,413 --> 00:10:43,241 Het lijkt een... 242 00:10:43,965 --> 00:10:45,241 Ik heb geen idee. 243 00:10:45,344 --> 00:10:48,241 - Een zandloper? - Het is een timer. 244 00:10:48,344 --> 00:10:51,862 Het moet zijn wat het maakt mensen bevriezen en ontdooien. 245 00:10:51,863 --> 00:10:54,033 Denk je dat je dat zou moeten doen dat aanraken? 246 00:10:54,034 --> 00:10:56,413 - [zandloper kraken] - [hijgt] 247 00:10:56,414 --> 00:10:58,240 - [onheilspellende muziek] - [Meesha] Wat de...? 248 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Oké, dat is nog vreemder. Het zal niet stoppen. 249 00:11:01,034 --> 00:11:02,862 Oké, laat me het proberen. 250 00:11:02,965 --> 00:11:04,965 Kom hier, timer. 251 00:11:05,068 --> 00:11:06,241 [zandloper kraken] 252 00:11:06,344 --> 00:11:07,413 Wat? 253 00:11:07,517 --> 00:11:09,068 [onheilspellende muziek zwelt aan] 254 00:11:09,172 --> 00:11:11,724 - Het doet gewoon wat het wil. - Respect. 255 00:11:11,827 --> 00:11:14,237 Ik zou nog wat tests kunnen uitvoeren bij de Bermuda-koningin. 256 00:11:14,238 --> 00:11:16,964 Of ik kan het gewoon verpletteren. Het zou iedereen kunnen laten ontdooien. 257 00:11:16,965 --> 00:11:20,034 Nee! Het zou kunnen bevriezen mensen permanent. 258 00:11:20,035 --> 00:11:21,447 We moeten eerst meer te weten komen. 259 00:11:21,448 --> 00:11:23,689 Waarom tikt het? Gaat het waaien? 260 00:11:23,690 --> 00:11:26,102 - [zandloper tikt] - Het wordt luider! Arg! 261 00:11:26,103 --> 00:11:28,379 - Ellis, denk je dat- - [hijgt] 262 00:11:28,482 --> 00:11:30,000 Ellis? 263 00:11:30,103 --> 00:11:31,551 Ellis? 264 00:11:32,379 --> 00:11:34,000 Ellis! 265 00:11:34,103 --> 00:11:35,379 Hallo! 266 00:11:35,482 --> 00:11:39,551 Oké, dus als het zand Als het maar één kant op gaat, is iedereen normaal. 267 00:11:39,552 --> 00:11:41,516 Maar de andere kant op, iedereen bevriest. 268 00:11:41,517 --> 00:11:43,274 Wij weten het dus zeker het bevriezen 269 00:11:43,275 --> 00:11:44,475 wordt veroorzaakt door dit apparaat. 270 00:11:44,482 --> 00:11:46,758 En er is iets in dat rotspoeltje 271 00:11:46,862 --> 00:11:48,103 dat houdt ons beschermd. 272 00:11:48,206 --> 00:11:52,034 En ik wil nooit bevroren worden in deze positie. 273 00:11:52,035 --> 00:11:54,171 Ik vraag me af welke positie Nori is bevroren. 274 00:11:54,172 --> 00:11:56,034 Waarschijnlijk een smoothie aan het spotten. 275 00:11:56,137 --> 00:11:58,206 [voetstappen naderen] 276 00:11:58,310 --> 00:12:02,241 [onheilspellende muziek] 277 00:12:02,344 --> 00:12:05,931 [Meesha] Waarom een zandloper ontwerpen? waardoor mensen bevriezen? 278 00:12:06,034 --> 00:12:09,000 Een oude beschaving met tijdmanagementproblemen. 279 00:12:09,103 --> 00:12:10,517 Stel je voor wat je zou kunnen doen 280 00:12:10,518 --> 00:12:13,274 als je iedereen kende zou bevriezen, behalve jij, 281 00:12:13,275 --> 00:12:14,379 en voor hoe lang. 282 00:12:14,482 --> 00:12:16,412 Waarom het in water stoppen? dat beschermt jou? 283 00:12:16,448 --> 00:12:19,310 Mijn beste gok is dat het biedt bescherming voor iedereen die er gebruik van maakt. 284 00:12:19,311 --> 00:12:21,309 En toen we Dave trokken uit de rotspoel, 285 00:12:21,310 --> 00:12:22,550 op de een of andere manier hebben we de timer geactiveerd. 286 00:12:22,551 --> 00:12:24,689 En nu moeten we het ongedaan maken. 287 00:12:26,172 --> 00:12:27,931 O nee. 288 00:12:28,034 --> 00:12:29,379 Niet weer! 289 00:12:29,482 --> 00:12:31,379 - Oh! - Hij moest blijven! 290 00:12:31,482 --> 00:12:32,689 Haast! 291 00:12:34,931 --> 00:12:36,344 [bezorgd] Nori. 292 00:12:36,448 --> 00:12:39,275 Wees alsjeblieft oké, wees alsjeblieft oké. 293 00:12:39,379 --> 00:12:40,689 [hijgt] 294 00:12:40,793 --> 00:12:43,241 - Ze is hier! - WHO? Wat is er gebeurd? 295 00:12:43,344 --> 00:12:44,896 Raquel. Ze volgde mij hierheen. 296 00:12:45,000 --> 00:12:46,517 Aarghh! 297 00:12:46,620 --> 00:12:49,000 Rachel! Ze pakte de zandloper! 298 00:12:49,103 --> 00:12:50,793 [onheilspellende muziek zwelt aan] 299 00:12:52,068 --> 00:12:53,310 [Ellis krimpt ineen] 300 00:12:53,413 --> 00:12:55,883 Raquel kwam de Milk Shack binnen. Ik ging weg om je te waarschuwen. 301 00:12:55,965 --> 00:12:57,241 En zij volgde. 302 00:12:57,242 --> 00:12:59,412 Het laatste wat ik me kan herinneren gezien te hebben is haar gezicht. 303 00:12:59,413 --> 00:13:01,137 Hetzelfde, maar het tegenovergestelde. 304 00:13:01,138 --> 00:13:03,240 Het ene moment was ik bij de grot, en de volgende, 305 00:13:03,241 --> 00:13:05,550 de engste vrouw op het eiland hangt boven mij! 306 00:13:05,551 --> 00:13:08,034 De zandloper dus heeft ook geen invloed op Raquel. 307 00:13:08,137 --> 00:13:11,137 Dus ofwel heeft ze spullen ook aan haar handen, of... 308 00:13:11,241 --> 00:13:13,827 Nog iets enger er gebeurt met haar. 309 00:13:13,828 --> 00:13:16,309 Wat de reden ook is, als ze de zandloper beheerst, 310 00:13:16,310 --> 00:13:17,654 ze kan doen wat ze wil. 311 00:13:17,655 --> 00:13:19,241 Zonder dat iemand haar in de weg staat. 312 00:13:19,344 --> 00:13:22,379 Ik, Lila en Meesha zijn beschermd. Wij kunnen haar tegenhouden. 313 00:13:22,482 --> 00:13:24,103 Je kunt het beter snel doen. 314 00:13:24,104 --> 00:13:26,067 Dat spul zal niet blijven voor altijd in jouw handen. 315 00:13:26,068 --> 00:13:28,344 Ik volgde Raquel, maar ze stapte in een auto. 316 00:13:28,345 --> 00:13:30,826 Dus zij neemt de zandloper naar de zuidelijke sectie. 317 00:13:30,827 --> 00:13:33,297 Ze ging in het tegenovergestelde richting - naar North Bay. 318 00:13:33,344 --> 00:13:34,862 Waarom zou ze daarheen gaan? 319 00:13:34,863 --> 00:13:37,619 Fallon zei dat Raquel een geheim heeft basis. Misschien is ze daarheen gegaan. 320 00:13:37,620 --> 00:13:38,965 Kan ik Dave lenen? 321 00:13:39,068 --> 00:13:40,965 - Ja. - [telefoon trilt] 322 00:13:41,068 --> 00:13:43,448 Nog een probleem... 323 00:13:43,551 --> 00:13:45,551 Oh, niet weer een liefdesdriehoek? 324 00:13:46,344 --> 00:13:47,862 Nan's feestje. 325 00:13:47,965 --> 00:13:50,827 Volgens mijn schema, over een half uur, zij en Silas 326 00:13:50,931 --> 00:13:53,581 zijn bedoeld om te vervoeren feestartikelen in een busje. 327 00:13:53,586 --> 00:13:56,103 Als ze bevriezen terwijl ze rijden... 328 00:13:56,206 --> 00:13:58,448 - Ik moet ze tegenhouden! - Ellis en ik kunnen gaan. 329 00:13:58,551 --> 00:14:00,379 Echt niet, jullie zijn ook allebei diepvriezers. 330 00:14:00,482 --> 00:14:03,379 Kijk, je hebt elke niet-vriezer nodig Raquel aan te pakken. 331 00:14:03,482 --> 00:14:06,206 Bovendien vertrekt het busje niet nog een halfuurtje 332 00:14:06,310 --> 00:14:09,068 en Silas is altijd te laat. 333 00:14:09,172 --> 00:14:10,612 Oké, gewoon, wat je ook doet, 334 00:14:10,655 --> 00:14:14,241 noem het Faraz-gedoe niet totdat ik er ben. 335 00:14:14,344 --> 00:14:15,827 Ik wil er zijn voor Nan. 336 00:14:15,931 --> 00:14:17,724 [woedend] En Faraz. [ademt uit] 337 00:14:17,827 --> 00:14:19,172 Wat...? 338 00:14:19,275 --> 00:14:20,689 Ik haal je in. 339 00:14:22,103 --> 00:14:23,275 Wat is er gebeurd? 340 00:14:23,379 --> 00:14:26,103 [controller zoemt] 341 00:14:26,104 --> 00:14:28,240 [Taylor] Blijf zoeken voor een hittesignatuur. 342 00:14:28,241 --> 00:14:31,655 - [hijgt naar adem] Ik zag iets bewegen. - [Taylor] Zij moet het zijn. 343 00:14:31,758 --> 00:14:33,896 Dat lijkt erop het oude botenkerkhof. 344 00:14:35,275 --> 00:14:36,620 Laten we gaan! 345 00:14:41,482 --> 00:14:44,275 [hijgen] 346 00:14:45,344 --> 00:14:46,394 Oké. 347 00:14:46,482 --> 00:14:49,241 [grommend van inspanning] 348 00:14:51,275 --> 00:14:52,620 Oké. 349 00:14:55,310 --> 00:14:57,931 - [busje stationair] - [broek] Zie je? 350 00:14:58,034 --> 00:15:00,793 Tijd genoeg. Het busje vertrekt niet over nog eens tien. 351 00:15:00,896 --> 00:15:02,310 [dramatische muziek zwelt aan] 352 00:15:02,413 --> 00:15:05,517 - Hé, Silas! - Stop! 353 00:15:05,620 --> 00:15:08,068 Wat is er gebeurd met, "Silas is altijd te laat"? 354 00:15:08,172 --> 00:15:11,068 Gillian, vertel het aan Silas om het busje te stoppen. Nu! 355 00:15:11,172 --> 00:15:12,241 [Ellis] Wacht! 356 00:15:12,344 --> 00:15:14,275 Wacht, kom terug! Stop! 357 00:15:15,724 --> 00:15:19,379 Deze plaats heeft definitief geheime kwade holvibes. 358 00:15:19,380 --> 00:15:20,757 [Raquel] Ja, ik begrijp het. 359 00:15:20,758 --> 00:15:22,000 O, sst! 360 00:15:24,241 --> 00:15:27,689 Ja, hoogleraar. Maar dit is het de vooruitgang die ik je beloofde. 361 00:15:29,827 --> 00:15:31,448 Het is een gamechanger, professor. 362 00:15:31,551 --> 00:15:34,413 We kunnen het eiland doorzoeken zonder enige obstakels. 363 00:15:36,275 --> 00:15:39,068 Ja, het is hier nu in de Zuidsectie. 364 00:15:39,172 --> 00:15:40,982 Wat? Dit is niet de zuidelijke sectie. 365 00:15:41,000 --> 00:15:43,206 - Waarom zou ze tegen hem liegen? - Geen idee. 366 00:15:43,310 --> 00:15:47,241 Ze is zo slecht, ze blijft geheimen voor haar kwaadaardige baas! 367 00:15:47,344 --> 00:15:48,689 Oké. 368 00:15:48,793 --> 00:15:49,965 [telefoon piept] 369 00:15:53,551 --> 00:15:57,275 [mysterieuze muziek] 370 00:16:00,206 --> 00:16:02,689 Bewaker? Voor al deze dingen? 371 00:16:02,793 --> 00:16:04,586 Duidelijke geheime basis. 372 00:16:05,620 --> 00:16:07,517 [Taylor] Is dat een breker? 373 00:16:07,620 --> 00:16:09,379 [Lila] Crusher voor wat? 374 00:16:11,448 --> 00:16:14,758 [Gillian] Ik weet niet waarom. Nori zei net dat we moesten stoppen. 375 00:16:14,862 --> 00:16:16,103 Ga alsjeblieft weg. 376 00:16:16,104 --> 00:16:17,999 - Kerel, wat is er aan de hand? - Gaat het? 377 00:16:18,000 --> 00:16:19,861 Het is niet de bedoeling dat je weggaat nog eens acht minuten. 378 00:16:19,862 --> 00:16:21,612 - Serieus? - Je weet hoe Lila is 379 00:16:21,620 --> 00:16:23,758 met haar evenementenplanning - totale tiran! 380 00:16:23,862 --> 00:16:27,000 - Lila vindt het niet erg als we vroeg zijn. - Je moet lopen! 381 00:16:27,001 --> 00:16:28,550 - [lacht vol ongeloof] - Wat? 382 00:16:28,551 --> 00:16:31,343 Je zegt altijd hoe Je hebt meer beweging nodig, Silas. 383 00:16:31,344 --> 00:16:33,172 - Nee, dat ben ik niet. - Kijk, jongens. 384 00:16:33,275 --> 00:16:36,310 Ik weet niet wat er aan de hand is hier, maar wij gaan weg. 385 00:16:36,413 --> 00:16:38,413 Faraz is verliefd met een andere vrouw! 386 00:16:38,517 --> 00:16:40,310 - Pardon?! - Heel subtiel, Ellis. 387 00:16:40,311 --> 00:16:42,171 Dat heb ik tenminste niet gezegd die vrouw was Emily. 388 00:16:42,172 --> 00:16:44,068 - [hijgt] - Hou op met rommelen! 389 00:16:44,172 --> 00:16:45,413 [handrem kraakt] 390 00:16:46,517 --> 00:16:49,413 [dramatische, onheilspellende muziek] 391 00:17:02,275 --> 00:17:04,565 [Taylor fluistert] Daar is de zandloper. 392 00:17:05,344 --> 00:17:06,896 We moeten het terugkrijgen. 393 00:17:07,000 --> 00:17:08,551 [laser zoemend] 394 00:17:08,655 --> 00:17:10,413 [Taylor] Wat is dat? 395 00:17:12,241 --> 00:17:14,689 Het zand is gestopt met stromen. 396 00:17:15,862 --> 00:17:17,620 [spannende muziek zwelt aan] 397 00:17:17,827 --> 00:17:23,826 Het lijkt erop dat Raquel vastgelopen is de zandloper met een of ander apparaat. 398 00:17:23,827 --> 00:17:25,206 Hoe? 399 00:17:25,310 --> 00:17:28,103 Ik weet het niet zeker, maar ze moet wel heb een idee van wat het is. 400 00:17:28,206 --> 00:17:31,379 Nu is het hele eiland blijft bevroren. 401 00:17:31,482 --> 00:17:33,102 Wat als er weer een beving is? 402 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 Wat als Nori en Ellis heeft het busje niet tegengehouden? 403 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 We hebben afleiding nodig. 404 00:17:38,931 --> 00:17:41,448 [hoopvolle, vastberaden muziek] 405 00:17:41,551 --> 00:17:44,793 - [Lila] Wat gaat ze doen? - [Taylor] Zet de breker aan. 406 00:17:46,448 --> 00:17:48,758 - [alarm klinkt] - [machines brullen] 407 00:17:49,586 --> 00:17:51,000 [Raquel] Wie is daar? 408 00:17:54,965 --> 00:17:58,689 [machines zoemen, ratelen op afstand] 409 00:18:05,551 --> 00:18:08,689 [Taylor] Snel! Ik pak de zandloper. 410 00:18:08,793 --> 00:18:11,655 Ik weet niet hoe om de laser uit te schakelen. 411 00:18:11,758 --> 00:18:13,517 [grunts] Ik kan het niet bewegen. 412 00:18:13,518 --> 00:18:15,619 - Schiet op! We hebben niet veel tijd. - [machines worden uitgeschakeld] 413 00:18:15,620 --> 00:18:17,481 [Meesha] Ze is uitgeschakeld de breker! 414 00:18:17,482 --> 00:18:18,793 Maak daar geen tijd van! 415 00:18:18,896 --> 00:18:21,517 - Misschien kunnen we de laser afbuigen. - Waarmee? 416 00:18:21,620 --> 00:18:23,034 Een spiegel zou goed zijn. 417 00:18:23,035 --> 00:18:26,240 Oké, maar wie draagt er rond? een spiegel voor noodgevallen? 418 00:18:26,241 --> 00:18:28,654 - [engelachtige koormuziek] - [Taylor en Meesha] Lila! 419 00:18:28,655 --> 00:18:29,757 [Taylor] Perfect! Hier. 420 00:18:29,758 --> 00:18:31,206 [spiegel klettert] 421 00:18:31,310 --> 00:18:33,586 - Pardon! - [Taylor] Ik snap het! 422 00:18:33,689 --> 00:18:35,206 [Meesha en Lila mompelen] 423 00:18:35,310 --> 00:18:36,413 [Lila snakt naar adem] 424 00:18:36,517 --> 00:18:39,689 - [dreigende muziek] - Ga weg bij de deur. 425 00:18:40,517 --> 00:18:42,241 - Schiet op! - Taylor? 426 00:18:42,344 --> 00:18:45,034 Ga weg van de deur! 427 00:18:45,965 --> 00:18:48,758 [spannende muziek bouwt op] 428 00:18:50,310 --> 00:18:55,585 [Taylor] Als ik even kon nadenken de laser terug op zichzelf, 429 00:18:55,586 --> 00:18:56,861 het zou de zandloper moeten loslaten. 430 00:18:56,862 --> 00:18:58,758 Waar is ze heen gegaan? 431 00:18:58,862 --> 00:19:00,206 [laserpings] 432 00:19:00,207 --> 00:19:02,309 - [Taylor] Ik snap het! - Kunnen we het nu vernietigen? 433 00:19:02,310 --> 00:19:05,172 Nog niet. Wij moeten wachten totdat de vriescyclus is voltooid. 434 00:19:05,275 --> 00:19:07,724 Anders iedereen zal bevroren blijven. 435 00:19:07,827 --> 00:19:09,689 Ze heeft een slang. Taylor! 436 00:19:09,793 --> 00:19:11,551 - Kijk uit! - [watersproeiers] 437 00:19:11,655 --> 00:19:13,095 [spannende muziek zwelt aan] 438 00:19:14,689 --> 00:19:17,827 [verontrustende griezelige muziek] 439 00:19:34,586 --> 00:19:36,655 Nee. Waar is het? 440 00:19:37,482 --> 00:19:39,689 Nee, nee, nee. Waar is het? 441 00:19:39,793 --> 00:19:41,862 O nee... 442 00:19:43,965 --> 00:19:45,586 Hé! Kom terug! 443 00:19:46,689 --> 00:19:48,896 [dramatische muziek] 444 00:19:50,000 --> 00:19:53,413 Kom niet dichterbij. Ik zal het doen. 445 00:19:53,517 --> 00:19:56,517 Vernietig het nu, en je vrienden zal voor altijd bevroren blijven. 446 00:19:56,620 --> 00:19:57,965 Blijf achter! 447 00:19:58,068 --> 00:20:00,793 [dramatische muziek bouwt] 448 00:20:00,896 --> 00:20:02,965 Niet doen. 449 00:20:03,620 --> 00:20:05,551 Blijf achter. 450 00:20:05,552 --> 00:20:09,826 - [metaal kraken] - [dramatische muziekclimaxen] 451 00:20:09,827 --> 00:20:12,689 - [remmen gieren] - [schreeuwen] 452 00:20:14,103 --> 00:20:15,724 - Taylor! - We komen eraan! 453 00:20:15,827 --> 00:20:18,448 [metaal kraken] 454 00:20:18,551 --> 00:20:21,137 - Aaarghhh! - [dramatische muziek zwelt aan, vervaagt] 455 00:20:23,758 --> 00:20:26,758 [feestgangers kletsen] 456 00:20:28,310 --> 00:20:31,241 - We hadden een close call vandaag. - Ja, ongeveer 37 stuks. 457 00:20:31,344 --> 00:20:33,931 Dus weten we waar waar het apparaat vandaan komt? 458 00:20:34,034 --> 00:20:36,413 Nee. Hoewel Raquel dat wel leek. 459 00:20:36,517 --> 00:20:37,862 Ik ga het haar niet vragen. 460 00:20:37,965 --> 00:20:41,689 Ze was woedend toen we weggingen. Ze gaat naar het volgende niveau. 461 00:20:41,793 --> 00:20:43,206 Dan doen wij dat ook. 462 00:20:43,207 --> 00:20:45,999 Omdat wij op geen enkele manier kunnen geven het zonder slag of stoot op. 463 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 [Lila] Maar nu moeten we wel vier Gillian's verjaardag. 464 00:20:50,103 --> 00:20:51,655 Ik kan niet geloven dat ze nog steeds kwam. 465 00:20:51,758 --> 00:20:54,588 - Gillian zegt dat ze zich geen zorgen maakt. - Nou, Faraz zou dat wel moeten zijn. 466 00:20:55,896 --> 00:20:57,482 Geef hem een ​​kans, Meesha. 467 00:20:57,483 --> 00:21:00,343 - Ja, dat zal ik doen, ik zal hem een... - [Nori fluistert] Meesha. 468 00:21:00,344 --> 00:21:02,896 O, Faraz. Emily. Waar ben je geweest? 469 00:21:03,000 --> 00:21:05,896 De kinderen hebben gezegd de vreemdste dingen. 470 00:21:06,000 --> 00:21:09,275 Ik moest mijn moed verzamelen. 471 00:21:10,172 --> 00:21:11,896 [zachte muziek] 472 00:21:12,000 --> 00:21:13,931 Gillian... 473 00:21:14,034 --> 00:21:15,758 Ik hou van je. 474 00:21:15,862 --> 00:21:18,275 Je geeft mij het gevoel een jonge man. 475 00:21:19,586 --> 00:21:23,862 Je bent mooi, je straalt. 476 00:21:23,965 --> 00:21:26,034 En jij maakt de lekkerste smoothies! 477 00:21:26,137 --> 00:21:28,620 Ik wil uitgeven de rest van mijn leven met jou. 478 00:21:28,621 --> 00:21:31,481 [schaapachtig] Misschien was Faraz dat wel het doen van een oefenvoorstelrun 479 00:21:31,482 --> 00:21:32,586 met Emily? 480 00:21:32,689 --> 00:21:33,862 Faraz, dat is geweldig 481 00:21:33,965 --> 00:21:36,482 omdat ik dat ging doen stel je vandaag voor! 482 00:21:36,586 --> 00:21:37,689 Ga Nan! 483 00:21:37,793 --> 00:21:39,931 [beide] Wil je met me trouwen? [lachen] 484 00:21:40,034 --> 00:21:41,620 Ja! 485 00:21:41,724 --> 00:21:43,517 [klappen, lachen] 486 00:21:43,620 --> 00:21:46,206 [gierend, juichend] 487 00:21:48,482 --> 00:21:50,517 [lachen] 488 00:21:50,620 --> 00:21:52,413 [heldere dansmuziek speelt] 489 00:21:52,517 --> 00:21:55,689 - Gefeliciteerd, maatje. - Vieringsdanstijd! 490 00:21:55,793 --> 00:21:58,689 ? Wij geven nooit op 491 00:21:58,793 --> 00:21:59,843 [Taylor lacht] 492 00:21:59,931 --> 00:22:02,758 ? Wauw, ooh 493 00:22:02,862 --> 00:22:05,103 ? Ga gewoon door... 494 00:22:05,206 --> 00:22:09,103 [lied verdwijnt] 495 00:22:34,793 --> 00:22:38,793 ? Rock Island-mysteries. 496 00:22:38,843 --> 00:22:43,393 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0